作为一个美食家背后的女人，处世低调的李翠枝，对她而言食公子，除了在文化界，赋予“八爪鱼”之称的多产名作家、农业讲师、刊物顾问、金融期货分析师、选美赛形象大师、修复佛像艺术家、影视制作人、保留文史工作者以及一切跟艺术品相关鉴赏、收藏。在这许许多多的身份当中，有时不禁会问，人，怎么可以有那么多才华。事实又有这么多证据，证实确是的存在。有的，是通过努力，抑或是与生俱来的天赋，得来。

“作为他的女人，该以怎样的心态，来迁就一个大男人主义的食公子。在一向提倡“男主外，女主内”的社会观念，由于写作关系会给人住家男反传统家庭印象，对一个大部分时间都花在文字，半刻亦不能闲的大男孩，但却是个不折不扣的好男人，他爱家、孩子、重视朋友。因为他是美食家，因而也是许多人的好朋友，常以诚待人不求回报，朋友借钱不还，事后亦从不提吃亏事。作为如此多重身份男人的妻子，要想相处，并非是件易事，她选择了低调，就连多年共事的朋友具很少往来，将大部分时间留给丈夫、孩子。从不把工作带回家，情愿让所有聚焦在食公子身上，以他为主。”

夫妻感情弥笃到让人羡慕。对食公子多样多性的秉行不但没有埋怨、反对，只会全力支持。在食公子还未成名前，他的妻子跟他一样热爱文艺，加上食公子天生有“读写障碍”，不禁会想到，如果食公子没有这种病徵，相信会有更多、更好的发展，加上家里经济从无问题，於是鼓励他当作家，相信绝对不会像其他作者般穷困潦倒，认识都知道，他绝对是个侠气之人，落拓不羁。但又很有经营事业才能，常常花钱如流水，逼得不得不没收他所有钱财。家里大小事务、开销以及他在外头一切吃喝玩乐费用都归她管，事事由李翠枝作安排。而他也乐得逍遥。以致常形影不离，因为连他自个都不知道户口密码、支入、有多少储蓄。在别人眼里或者会以为‘畏妻’，但他一点都不在乎，完全不当一回事，且还认为是种情趣。

为了可不辍让他实现写作与文化研究，帮助需要帮助的人，除了把所有从报份、广告所得酬劳回馈给社会外，为了推广美食，甚至买下每年，每期版位，以他在报馆、杂志每期出销的成功率，为仗义，可以期期免费，用作相赠厨业好友，自己啃下书报的销量，等于是预先替餐厅支付刊登费，又或者原来可以利用这期版位赚取更多收入却不收费，帮餐饮业无偿宣传，无形中，等于用这期经费赞助厨业这版免缴，那头自付，却从不计较得失，且还乐此而不彼。对才干方面，人们要做三十天的工作，才能赚取的利润，通常他七天就能完成，且常会突发奇想，学这个，做那个，像永远用不完精力，如果能用金钱买到的快乐，相信他会不惜一切代价去做。认为只要能用钱解决的问题，就不是问题。”他对身边所有人都很好，唯独对自己“刻薄”，或许这就叫“律己宽人”。